a
### **10 Uhasibu wa Biashara 1**
Wacha sasa tuangalie mizania ya B Blake kama tarehe 31 Mei 19X7, iliyowasilishwa kwa mtindo wa wima:
**B Blake**
**Laha ya Mizani kufikia tarehe 31 Mei 19X7**
**Mali zisizohamishika**
- Majengo: £3,000
- Mashine: £350
- Fixtures: £25
**Mali ya sasa**
- Hifadhi ya bidhaa: £1,925
- Mdaiwa: £2,300
- Pesa kwenye benki: £5,000
**Madeni Madogo ya Sasa**
- Mkopeshaji: £300
- Madeni mengine: £2,000
**Mtaji**
- Jumla ya mtaji: £5,000
---
### **Key Takeaways (Yaliyochangia)**
- **Mali zisizohamishika** (k.m. majengo, mashine) hazibadiliki haraka.
- **Mali za sasa** (k.m. hifadhi, pesa benki) hubadilika kila siku.
- **Madeni ya sasa** (k.m. deni kwa wauzaji) yanapaswa kulipwa kwa muda mfupi.
- Mizania ya wima inaonyesha wazi mali na madeni ya biashara.
---
### **Cultural Context Notes (Maelezo ya Kitamaduni)**
- **"Fixtures"** (vifaa vya kudumu) hurejelea vitu vilivyowekwa kwa kudumu kwenye majengo kwa matumizi ya biashara, kama meza au viti maalum.
- **"Mkopeshaji"** katika uhasibu wa Kiingereza hurejelea mwenye deni (creditor), lakini katika lugha ya kila nchi, wanaweza kuitwa "wadai" kwa maana ya jumla.
---
### **Fact-Checking Notes (Ukaguzi wa Ukweli)**
- Ufafanuzi wa **"mali zisizohamishika"** unapatana na maelezo ya kifedha kutoka [Investopedia](https://www.investopedia.com/terms/f/fixedasset.asp).
- **"Madeni ya sasa"** yanahusishwa na majukumu ya muda mfupi, kama ilivyothibitishwa na [AccountingTools](https://www.accountingtools.com/articles/current-liabilities).
---
### **Local Relevance Tie-In (Uhusiano na Mazingira ya Kienyeji)**
Hifadhi ya bidhaa na madeni ya sasa ni muhimu hasa kwa Wafanyabiashara wa Tanzania na Kenya, ambapo usimamizi wa mtaji wa kufanya kazi (working capital) mara nyingi huamua mafanikio ya biashara ndogo.
---
### **Translation Glossary (Kamusi ya Tafsiri)**
1. **Fixtures** = *Vifaa vya kudumu* (vitu vilivyoingizwa kwenye majengo kwa matumizi ya biashara).
2. **Current Assets** = *Mali za sasa* (rasilimali zinazoweza kubadilika haraka kuwa pesa).
3. **Current Liabilities** = *Madeni ya sasa* (deni zinazopaswa kulipwa kwa muda mfupi).
---
### **Engagement Prompt (Kuhamasisha Ushiriki)**
**Je, biashara yako ina mizania sahihi?** Shiriki mawazo yako kuhusu changamoto za uhasibu katika sehemu ya maoni!
---
### **Support Our Mission (Tusaidie Kuendeleza Kazi Yetu)**
Tunataka kuendelea kutoa mafunzo ya uhasibu kwa lugha rahisi. Unapoununua kupitia kiungo hiki cha [Amazon](https://amzn.to/3Avoaxz), tunapata tuzo ndogo bila gharama zako. Asante kwa kuwaunga mkono!
*(Kumbuka: Tunaweza kupata tuzo kwa ununuzi unaotokana na viungo vyetu.)*