a
Kijana asiye na historia ya uhalifu alifukuzwa na ICE, na kuacha jamii yake ikiwa na mshangao
Kocha wa soka wa Emerson Colindres anasema kesi yake ni mfano wa jinsi wale wanaochukuliwa na ICE "ni marafiki na majirani zako ... halafu siku moja wameondoka."
Sekunde 0 za dakika 1, sekunde 27
Mipangilio
ImezimwaKiingereza
NyeupeNyeusiNyekunduKijaniBluuNjanoMagentaCyan
100%75%50%25%
200%175%150%125%100%75%50%
ArialCourierGeorgiaAthariLucida ConsoleTahomaTimes New RomanTrebuchet MSVerdana
HakunaImeinuliwaUnyogovuSareKudondosha Kivuli
NyeupeNyeusiNyekunduKijaniBluuNjanoMagentaCyan
100%75%50%25%0%
NyeupeNyeusiNyekunduKijaniBluuNjanoMagentaCyan
100%75%50%25%0%
Kwa Emerson Colindres mwenye umri wa miaka 19, ilitakiwa kuwa ukaguzi wa kawaida na Uhamiaji na Utekelezaji wa Forodha. Iligeuka kuwa mtego. Hakurudi nyumbani kamwe.
Colindres, ambaye alikuja Marekani na familia yake zaidi ya miaka kumi iliyopita ili kuepuka vurugu katika nchi yao ya asili ya Honduras, alizuiliwa na ICE mnamo Juni 4, siku chache baada ya mwanafunzi huyo mwenye kipawa na mchezaji wa soka kuhitimu kutoka shule ya upili huko Cincinnati. Colindres, ambaye wachezaji wenzake walisema ni mmoja wa wachezaji wakubwa waliokutana nao uwanjani, alikuwa na ndoto ya kuendelea na maisha yake ya kimichezo na alikuwa na matumaini ya kwenda chuo kikuu. Hakuwa na rekodi ya uhalifu, kulingana na Ofisi ya Sheriff ya Kaunti ya Butler.
Katika muda wa wiki mbili, Colindres alitoka kusherehekea kuhitimu kwake hadi kuzuiliwa na ICE hadi kisha kuhamishwa hadi nchi ambayo hajaishi tangu alipokuwa na umri wa miaka 8.
Sio mwanafunzi pekee wa shule ya upili anayetii sheria ambaye amekuwa akilengwa na ICE. Utekelezaji wa uhamiaji nchini kote pia umefagia wanafunzi katika Jiji la New York , na vile vile huko Milford, Massachusetts .
"Kwa kusikitisha, sio yeye pekee. Nadhani kuna Emersons wengi katika hali sawa hivi sasa," Bryan Williams, kocha wa Colindres katika klabu ya soka ya Cincy Galaxy, alisema kabla ya kufukuzwa kwa kijana huyo. "Wote ni hadithi moja, mtu ambaye alikuwa hapa akifanya kila kitu walichoulizwa, akijaribu kujitengenezea maisha bora na familia zao, na sasa wanazuiliwa mahali pengine."
Wakati Rais Donald Trump kwa muda mrefu ameahidi kutunga sheria ya uhamisho wa watu wengi, utawala wa awali ulisema utazingatia wahalifu na watendaji wabaya ambao walikuwa nchini kinyume cha sheria.
Lakini kadiri shinikizo la kuongeza uhamishaji linavyoongezeka , vijana wasio na rekodi za uhalifu - ikiwa ni pamoja na vijana kama Colindres ambao wameishi Marekani tangu wakiwa watoto - wamekamatwa katika utekelezaji wa uhamiaji.
Afisa wa juu wa Trump hajitambui, na dubu anaonja uhuru mtamu: Maswali ya habari
Kukamatwa kwa Colindres hakukuonekana.
Maandamano yalizuka katika eneo la Cincinnati na nje ya kituo cha kizuizini katika Kaunti ya Butler, Ohio, ambako Colindres alikuwa, kwa muda, akizuiliwa. Kocha wake, walimu, wanafunzi wenzake na wachezaji wenzake - wote walitaka kuachiliwa kwa kijana mpendwa ambaye walisema alinyang'anywa isivyo haki kutoka kwa jamii yao iliyounganishwa sana.
Siku ya Jumatano, Colindes alifukuzwa nchini.
"Inasikitisha," Johanna Froelicher, mwalimu wa shule ya sekondari ambaye alikuwa na Colindes kama mwanafunzi, aliiambia NBC News. "Lakini hatukati tamaa naye."
Tricia McLaughlin, katibu msaidizi wa maswala ya umma katika Idara ya Usalama wa Ndani, aliiambia Habari ya NBC "tunatekeleza jukumu la Rais Trump na watu wa Amerika kuwakamata na kuwafukuza wahalifu wageni haramu ili kuifanya Amerika kuwa salama."
McLaughlin alisema kuwa katika siku 100 za kwanza za urais wa Trump, 75% ya wahamiaji waliokamatwa walikuwa na hatia au wakisubiri mashtaka. Kulingana na ripoti kutoka Reuters, mashtaka ya juu yanayounda 39% ya jumla hiyo yalikuwa makosa ya trafiki au uhalifu unaohusiana na uhamiaji.
Msemaji mkuu wa Idara ya Usalama wa Ndani aliiambia NBC News kwamba wahamiaji waliokamatwa wakati wa ukaguzi wa kawaida, "walikuwa na maagizo ya mwisho ya kutekelezwa na hakimu wa uhamiaji na hawakutii amri hiyo. Ikiwa uko nchini kinyume cha sheria na hakimu ameamuru uondolewe, hilo ndilo litakalotokea."
Baada ya kukamatwa, Colindres alitolewa kwa roho hadi katika jela ya Butler County, ambapo Sheriff Richard Jones alisema wafungwa wahamiaji wapatao 450 wanazuiliwa baada ya ofisi ya sheriff kukubali kushirikiana na utawala wa Trump.
Mnamo Juni 17, Colindres alichukuliwa kutoka jela na "hakuna hata mmoja wetu, ikiwa ni pamoja na familia yake au timu ya wanasheria, ambaye amejulishwa alikopelekwa," Froelicher alisema kabla ya kufukuzwa kwake.
Jones alisema kuwa Colindres hakuwahi kuwa na masuala yoyote ya kisheria, na kwamba alipewa utaratibu unaostahili kuhusu uwezo wake wa kukaa Marekani kupitia kesi yake ya uhamiaji. "Alikuwa na amri ya mahakama kutoka kwa hakimu kuhamishwa, na alifukuzwa," alisema.
Williams alisema alishtushwa na mabadiliko ya matukio.
"Hawa ni marafiki na majirani zako," Williams alisema. "Wanaifanya jamii yako kuwa kama ilivyo, halafu siku moja wametoweka."
Colindres aliwasili Marekani mwaka 2014 akiwa na mama yake na dada yake wakati ambapo familia nyingi za Amerika ya Kati zilikuwa zikikimbia ghasia za magenge na umaskini uliokithiri katika nchi zao.
"Nchini Honduras, familia hazina usalama," mama ya Colindres, Ada Bell Baquedano Amador, alisema kwa Kihispania. "Ni hali ngumu sana."
Ikionekana kuwa salama Marekani, familia yake iliomba hifadhi na kuishi Cincinnati. Na wakati wakingoja kesi yao ya uhamiaji ichezwe, walianza kujenga upya maisha yao.
Colindres alikuwa mwanafunzi mwenye kipawa na "na alifanya vyema kitaaluma," Froelicher, mwalimu wa shule ya kati ambaye sasa ni rafiki wa familia na msaidizi.
Wakati hakuwa akipiga vitabu, Colindres alikuwa kwenye uwanja wa soka na haraka akawa mchezaji nyota katika klabu ya soka ya ndani. "Ameendelea kupendwa na mtu yeyote ambaye aliwasiliana naye," Froelicher alisema.
Baquedano Amador alisema anashukuru sana kuwa na Colindes kama mtoto wake.
“Kama mama, nyakati fulani mimi hata sina neno la jinsi ninavyomshukuru Mungu kwa ajili ya Emerson,” alisema. "Ninajivunia yeye."
Matumaini ya familia kwa mustakabali wa Marekani yalipata pigo baada ya jaji wa uhamiaji kukataa ombi lao la kupata hifadhi na mnamo 2023 walipewa amri ya mwisho ya kuondolewa, Baquedano Amador alisema.
Wakati wa utawala wa Biden, maafisa wa uhamiaji waliamriwa kutumia busara kwa msingi wa kesi baada ya kesi na kutanguliza uhamishaji wa wahamiaji walio na hatia za uhalifu ambao walikuwa tishio kwa usalama wa kitaifa au wa umma.
Kwa hivyo badala ya kufukuzwa mara moja, Baquedano Amador alipewa kifaa cha kufuatilia kifundo cha mguu na kuamriwa aingie na ICE.
Lakini baada ya Trump kuchukua madaraka mnamo Januari, ICE ilianza kulenga wahamiaji na wasio na historia ya uhalifu, na vile vile wale walioingia nchini kihalali kupitia programu ya enzi ya Biden na wale walio na kesi zinazosubiri za ukimbizi.
Colindres alipozeeka, yeye pia alipewa ratiba ya kuingia na ICE na kuambiwa kwamba yeye pia angelazimika kuvaa kifaa cha kuchungulia kifundo cha mguu, mama yake alisema.
Williams alisema ili kuongeza morali ya mchezaji wake nyota, alianza kwenda na Colindres kwenye miadi yake ya kuingia ICE. Na Juni 4, pia alileta mkewe na mtoto wake.
Lakini Colindres hakuruhusiwa kurudi nyumbani siku hiyo kwa mtindo ulioonekana kote nchini wa wahamiaji wanaojitokeza kwa miadi ya kawaida na kupelekwa chini ya kizuizi cha ICE kwa kufukuzwa.
"Walimtoa nje ya jengo akiwa amefungwa pingu," Williams alisema. "Mwanangu alimuona na kumkumbatia na kumwambia kuwa anampenda. Lakini rafiki yake mmoja wa karibu alikuwa amefungwa pingu na hajui kama atawahi kumuona tena."
McLaughlin alisema katika taarifa yake kwamba Colindres alikuwa na amri ya mwisho ya kuondolewa kutoka 2023 na kwamba "ikiwa uko nchini kinyume cha sheria na jaji ameamuru uondolewe, hiyo ndiyo kitakachotokea."
Froelicher alisema Colindes na familia yake sio aina ya wahamiaji ambao utawala wa Trump unapaswa kuwalenga.
"Yeye na familia yake wamefanya kila kitu ambacho wameulizwa," Froelicher alisema. "Wametii kila kitu kwa sababu wao ni watu wazuri sana. Kwa kweli wanataka kuwa hapa na walitaka kufanya mambo kwa njia ifaayo."
"Hii sio tu kuhusu sera," Froelicher aliongeza. "Hii inahusu maisha ya binadamu. Hawa ni watu halisi wenye ndoto na matarajio."
Wachezaji wenzake wa soka Colindres walisema hawawezi kupiga picha wakisherehekea kuhitimu kwao bila yeye.
"Yeye ni mmoja wa marafiki zangu wa karibu," alisema Alejandro Pepole mwenye umri wa miaka 18, ambaye alisema amemfahamu Colinders kwa takriban miaka 10. "Emerson amekuwa mvulana mcheshi sana. Sikuwahi kumuona akiwa katika hali mbaya. Kila mara tulipokuwa tukiwa nje ya uwanja au nje ya uwanja, kila mara alikuwa akiinua hisia za watu na alikuwa na tabasamu usoni mwake. Kwa ujumla alikuwa mtu mzuri sana na anachopitia sasa hivi si sawa."
Pepole alisema Colindes alikuwa msukumo kwenye uwanja wa soka.
Colindres, alisema, "anaweza tu kufanya kila kitu kama mchezaji. Anatushindia michezo. Yeye ni kama mfungaji wa bao kuu. Anadhibiti mchezo. Na ni kiongozi mzuri wa timu kwa ujumla pia."
Na Colindes alikuwa na tamaa, marafiki zake walisema.
"Alikuwa na ndoto ya kucheza katika ngazi inayofuata katika soka na hatimaye kucheza kitaaluma," Preston Robinson, 18, alisema. "Ungeweza kujua kwa kiasi cha juhudi alizoweka na jinsi alivyokuwa mzuri, bila shaka iliwezekana kwake. Tulikuwa tunajaribu kumsaidia kufika ngazi ya juu zaidi ya soka, haijalishi ni nini."
Robinson alisema alishtuka Colindes alipokamatwa.
"Alikuwa akienda huko akitarajia kuingia tu, kama alivyopaswa kufanya, kisha wakamchukua," alisema. "Ilikuwa kama amenaswa, jambo ambalo halionekani kuwa sawa."
